西班牙猪肉产业：
安全、稳定、值得信赖
Spanish Pork:
Safe, Reliable and
Open for Global Trade
报名 · Sign up
阿拉贡代表团在2026上海SIAL展会与国际伙伴面对面交流
Industry Leaders from Aragón Address International Partners
活动背景
The Event
西班牙猪肉产业依然稳健、透明且高度可靠。鉴于近期加泰罗尼亚地区出现非洲猪瘟（ASF）相关情况，本次高层会议旨在为中国合作伙伴提供清晰、准确且最新的信息，相关内容将由政府机构代表及行业领先企业直接分享。
Spain's pork sector remains strong, transparent, and fully reliable. This high-level session has been designed to provide Chinese partners with clear, accurate, and up-to-date information directly from institutional leaders and top producers, in light of recent developments related to African Swine Fever (ASF) in Catalonia.
独特交流机会
A Unique Opportunity
本次活动为与西班牙顶尖企业和权威机构进行直接交流提供了独特机会，将进一步增强各方对西班牙猪肉供应连续性、可追溯性与安全性的信心。中国长期合作伙伴可以充分信赖西班牙在应对风险方面快速且透明的能力，巩固其作为全球可靠供应商的地位。
The event offers a unique opportunity to engage directly with leading Spanish companies and authorities, reinforcing confidence in the continuity, traceability, and safety of Spanish pork supply. Long-standing partners in China will find reassurance in Spain's proven capacity to respond swiftly and transparently, maintaining its position as a trusted global supplier.
议程
Session Agenda
| 时间 / Time | 中文 | English |
|---|---|---|
| 9:30 |
接待与迎宾和咖啡
开展前迎宾与轻松交流时间。
|
Guest Reception & Welcome Coffee
Pre-session welcome and networking.
|
| 10:00 – 10:05 |
欢迎致辞与开幕发言
Loreto Morlans, 韦斯卡商会
简要介绍本次会议及其目标。
|
Welcome & Opening Remarks
Loreto Morlans, Huesca Chamber of Commerce
Brief introduction to the session and objectives.
|
| 10:05 – 10:20 |
阿拉贡：欧洲领先的猪肉生产中心
Loreto Morlans，韦斯卡商会国际总监
|
Aragón: A Leading European Pork Production Hub
Loreto Morlans, International Director at Huesca Chamber of Commerce
|
| 10:20 – 10:35 |
建立信任：中国企业与西班牙生产商的合作经验
于露，中国食品土畜进出口商会副会长
|
Building Trust: Chinese Business Experience with Spanish Producers
Lu Yu, Vice President of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Foodstuffs, Native Produce and Animal By-Products
|
| 10:35 – 10:50 |
进口法规与贸易连续性：中国法律视角
徐庆洋，锦天城律师事务所合伙人
|
Import Regulations and Trade Continuity: A Chinese Legal Perspective
Michael Xu, Partner at AllBright Law Office
|
| 10:50 – 11:05 |
西班牙猪肉产业：健康状况、生物安全与保障体系
张文伟，Litera Meat中国区首席销售官
|
Spanish Pork Sector: Health Status, Biosecurity and Guarantees
Wenwei Zhang, Chief Sales Executive China at Litera Meat
|
| 11:05 – 11:20 |
互动交流与问答环节（可选）
|
Open Floor & Business Interaction (Optional)
|
| 11:20 | 闭幕致辞 · Closing Remarks | |
行业领军企业共聚一堂
Industry Leaders at the Table
西班牙五家最具代表性的猪肉生产与加工企业将出席本次活动，全面展现阿拉贡世界级猪肉产业的整体实力。
Five of Spain's most prominent pork producers and processors will be present, representing the full breadth of Aragón's world-class pork industry.
Grupo Jorge
一体化猪肉生产
Integrated Pork Production
Costa Food Group
猪肉加工与出口
Pork Processing & Export
Vall Companys
农业食品集团
Agri-food Group
Fribin
猪肉屠宰与加工
Pork Slaughtering & Processing
Litera Meat
优质猪肉产品
Premium Pork Products
安全与可追溯性
Safety & Traceability
西班牙拥有全球最严格的动物卫生控制体系之一，实施严密的生物安全措施，并全面符合欧盟及国际标准。
Spain operates under one of the most rigorous sanitary control systems in the world, with strict biosecurity protocols and full alignment with EU and international standards.
供应连续性
Supply Continuity
西班牙快速且透明的应对能力确保了供应链的不间断运转，巩固其作为全球可靠猪肉供应商的地位。
Spain's proven capacity to respond swiftly and transparently ensures uninterrupted supply chains, maintaining its position as a trusted global pork supplier.
长期合作关系
Long-Term Partnership
我们诚挚邀请中国猪肉行业的各相关方深化相互理解，在质量、信任与共同发展的基础上，持续构建稳健、长期的合作关系。
We warmly invite stakeholders across the Chinese pork industry to strengthen mutual understanding and continue building resilient, long-term partnerships based on quality, trust, and shared growth.
诚邀您莅临2026上海SIAL国际食品展
Join Us at SIAL Shanghai 2026
SIAL Shanghai - Shanghai New International Expo Center - Room M48
我们诚挚邀请中国猪肉行业的各相关方参与本次会议，深化相互理解，并在质量、信任与共同发展的基础上，持续构建稳健、长期的合作关系。
We warmly invite stakeholders across the Chinese pork industry to join this session, strengthen mutual understanding, and continue building resilient, long-term partnerships based on quality, trust, and shared growth.